Original Subtitle By : C U L A
Berikutnya, cepat! cepat!
Baris pertama, siap berangkat!
Barisan, Maju kedepan!
Jangan tertipu, mereka lebih dekat dari yang kamu kira.
Angin menyembunyikan suara kita. Siap menyerang
Tapi apa yang kita lakukan, Mayor?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Sersan, mari kita atur El-Kamur
Kita tidak bisa mengambil risiko rencana serangan ini
Jika berjalan buruk, kami seluruh misi kacau!
Kamu sadar itu ?. - Tidak, itu tidak akan menjadi buruk,
ini akan menjadi serangan cepat,
Mereka akan dihapus dari Adegan sebelum orang menyadarinya.
Sersan, apakah kamu percaya? yang telah kita lihat?
Saya tidak tahu, tapi mereka bisa mendengar kami.
Aku jamin, itu tidak mungkin.
Suara kolom kami, bisa saja mengingatkan mereka.
Tidak, suaranya tidak mungkin mengdengar tank mereka.
ok tepat didepan mereka, maju luncurkan!
- Tunggu perintahku. - Ok.
Maju ke depan!
Tembak!
Lihatlah gudang pasokan!
kita punya ...
Pukulan keburuntungan!
Tidak gampang, tapi harus begitu yakinlah kita akan memberikannya semua
Tidak jika mereka menunggu kita, dan kita telah mengantisipasi serangan.
Cukup untuk memasok 10 batalion.
Secepatnya kita bisa bilang, cukup untuk memasok 10 batalyon disana.
- berdoa saja mayor. - Bersiaplah, ini waktunya
Lexman!
Keller... Cepatlah kamu!
Aku sudah selesai Lexman. untuk keluar kamu masih bisa
hei!
Menyerah!
Tujuan!
Tembak!
Sekarang kamu lihat teman kamu tidak bisa lolos.
Sekali lagi anda sudah diperingatkan.
Apakah sudah jelas?
Jika diantara kalian yang punya ide sama.
dan mencoba melarikan diri dari kamp ini, nasib kamu sama dengan mereka.
Adapun pemberontak Bedouin... Dunia akan berterima kasih kepada Jerman.
Untuk membasmi ras yahudi yang kotor.
pukul dia!
- Dia sudah mati kapten. - Pukul dia juga!
Pukul dia, kataku!
Tidak ada jalan untuk menjadi seorang Yahudi kecuali benar-benar Mati!
Terus Kataku. Pukul dia!
Masuk!
Masuk, kita tidak akan memukul kamu jangan takut.
Kenapa dia disini?. - Pemeriksaan medikal.
Jenis yang menarik ... tipe yang sangat menarik ...
Dia agak sedikit lebih tinggi daripada kebanyakan gadis dari sukunya.
Lepakan pakaiannya.
Buka pakaianmu, kita harus memeriksamu.
Saya tidak sakit, kenapa harus telanjang?
Jadi kamu bisa bicara selain bahasamu, bagus sekali.
Untuk menjadi Ras yang Inferior, kamu tidaklah buruk.
Apakah itu tidak benar, Cara?
Buang dia. minta yang lain dibawa juga, Pastikan mereka dimandikan semua!
Gadis-gadis Arab ini memiliki tubuh yang luar biasa.
Tapi bau busuknya bikin aku mau muntah.
Pergi, masuk
baik, yang ini juga
Dan kamu, apa yang kamu lakukan? ambil gadis idiot itu dari mukamu.
Tapi pikir itu...
Dokter permisi.
Oh...
Buatlah dirimu nyaman Mayor..
silahkan.
Aku kemari mencari tahu tentang Letnan Keller.
Orang-orangmu membawanya pergi tadi pagi.
Jangan khawatir, orang inggris itu aman. Kami tidak menyiksa dia terlalu banyak.
Meskinpun dia seharusnya dapat lebih banyak...
Silahkan duduk.
Saya protes metode kamu Kapten, dan menuntut kamu untuk menghoemati konvensi Geneva.
Yang ditandatangani oleh pemerintah kamu.
Saya rasa kamu pernah mendengarnya?
Ini adalah aturan khusus tentang pengobatan narapidana perang!
Saya minta maaf bila tentang keramah tamahan kita disini.
Tapi protes kamu tidak akan membawa kamu ke mana-mana, Namun kalau kamu mau bekerja sama...
Ini sangat bermanfaat bagi kamu dan orang-orangmu.
Saya tidak akan bekerja sama dengan penganiayaan terhadap tawanan perang.
Kemari, kemari? sepertinya ada yang salah paham.
Saya komandannya disini
Apakah sudah jelas?.
Saya sadar setiap napi ingin melarikan diri,
Tapi tidak akan bisa.
Tujuan saya adalah unutk mengambil keingginan untuk melarikan diri dari mereka
Itu hak saya dan tugas saya.
Apakah tugas kamu untuk membantai orang-orang arab?
atau posisi resmi dari Thrid Reich
Untuk membuat musuh sebanyak-banyaknya sayangku.
Banyak musuh banyak kemulian.
Salah satu sekutu kami mengatakan....
Dan juga sepakat tentang hal ini, dan saya orangnya disiplin.
Namun, Jika kamu berbicara tentang orang yahudi yang dicambuk kemarin.
Dia adalah seorang mata-mata.
Saya tidak percaya!
Setiap kali yang terakhir mereka memata-matai kita.
Jangan berpura-pura sebaliknya Mayor.
Aku bisa bantu kamu,
Aku bisa membuat hidup yang nyaman untukmu.
atau tidak mungkin.
Semua tergantung dari kamu
jangan lupa, akulah yang mengendalikan nasib narapidana di kamp ini.
Maksudnya apa?
Apakah kamu pikir akan mengkhianati teman saya untuk menyelamatkan kulit saya sendiri?
Dokter Fräulein meminta kehadiaran kamu.
SEkarang akan ditunjukan kepada kamu, bagaimana pentingnya pertemanan aku, mayor Lexman
Kemari.
Ah Ini dia, Mohamed. Masuk, masuk.
Aku akan mennemui dokter dalam setengah jam.
Kamu dapat menunggu saya disini.
Seperti yang Anda lihat, Mereka bukan semua musuh kita.
Silahkan
Terjemahan Indonesia Oleh : Sistiarto
Tidak, tidak tolong jangan seperti itu! Apakah itu menyakitkan....
Kita harus memandikanmu... Kita ada di Afrika!
Paksa, paksa gosok semuanya!
Cukup!
Mereka memberi yang indah kepada Anda untuk dibersihkan!
Semprotkan air lagi, kamu tahan!
Air! Air! sangat menyengat!
Ini dia, Mayor.
Saya melihat itu seperti biasa, Anda sangat prihatin dengan dokter kebersihan.
Saya perhatikan Anda sangat tertarik pada departemen ini, Kapten,
tu sebabnya saya harus memberitahu kamu - Tentu saja..
Tapi aku juga tertarik, sebelah.
Ya, semua yang kita butuhkan disini adalah persedian yang baik..
Tidak di ruangan lain .. bukan?
Kemari, Mayor Lexman
Mungkin kamu kurang menyukainya.
Saya akan menunjukan kepadamu oarng-orang yahudi yang berani menyerang mobil saya.
Disana mereka terpisah.
Ini akan menjadi pengalaman yang manarik.
Mayor, kemarilah, aku akan tertarik dalam mengetahui apa yang kamu pikirkan
Tuhanku...
Ini tidak nyata.
Baiklah, yang ini selesai, bawa yang berikutnya
Ini tidak manusiawi! Kamu orang gila!
Ini adalah sistem yang efisien
Dan rasa bersalah itu adalah milikmu.
kamu melibatkan mereka dalam perselisihan kamu
Tapi jangan khawatir
Mereka akan segera disembuhkan
dan kemudian mereka akan seperti anak domba kecil
Castration, itu sesuatu kami belajar dari mereka
Dan para wanita?
Sebanyak.. suami mereka... - Tidak bisa memuaskan mereka...
Pria kita menjaga mereka
Atau Kami mempercayakannya kepada perawatan dokter kita yang baik.
Jadi kamu Perawan Yahudi yang mereka ceritakan padaku.
Aku pikir kamu menyesal, kamu bilang ke kami tentang gadis itu.
Berlutut, Kamu berada dihadapan dari seorang perwira Nazi Ketiga.
Iya benar saya Yahudi dan saya bangga akan hal itu.
Tapi Kau..... Kau pembunuh yang kotor!
Berlutut, turun!
Dan sekarang, pelacur kecil Yahudi, Aku pikir kita bungkam keinginannya untuk memberontak. keluar kamu.
Buat diberkeliling barak dengan telanjang,
Jadi setiap orang bisa melihat betapa berharganya dia.
Sekarang, jalan!
Suatu saat, tidak semestinya. seharusnya dilakukan dengan benar...
Dia harus merangkak
merangkaknya seperti cacing, yang sangat bagus.
ayo, cara.
Saya tidak suka banyak orang Yahudi berkeliaran
Kita pergi!
Berlutut! Berlutut, Kataku!
Merangkak, Telanjang!
Merangkak!
merangkak kataku!
Jalan!
Sekarng kamu lihat apa yang terjadi dengan kamu Yahudi yang kotor.
Jalan!
merangkak!
Jalan!
Gadis itu sangat cantik untuk menjadi seorang Yahudi
Apakah kamu memberikannya suntikan?. - Iya dokter.
Yah, dia tidak akan menangis untuk lebih lama lagi, aku berharap.
Terkadang aku bertanya-tanya, Bunga mawar kecil Inggrisku.
Apa yang terjadi tersirat di wajah dingin inggrismu.
Maafkan saya letnan, Saya harus pergi sekarang...
Jika anda tidak punya perintah lagi...
Aku sangat lelah.
Bisakah saya pergi sekarang?
Seragam yang sulit, mari saya bantu
Saya tahu bagaimana menemukan semua tombolnya, saya tidak keberatan - Tidak perlu, Dokter tolong, aku benar-benar ...
Pelacur itu punya membuatku terbakar untukmu
Kamu harus dengan perasaan?
- Letnan, saya mohon... - Tidak, tidak, sayalah yang memohon padamu.
Ayo Cara ... Aku ingin menjadi budakmu.
Iya... Tolong cambukki aku
Ayo ...
Pasti hal yang paling seru didunia mencambuk seseorang.
Aku tidak bisa dokter.
Iya kamu bisa,
Aku mohon, kamu harus melakukkannya
Aku tidak dapat melakukannya tanpa itu, Cara
Kamu harus melakukannya, aku membutuhkannya
Aku sudah sekarat untuk itu sekian lama
Kamu tidak ingin membuatku gila kan? Katakan padaku kau tidak ingin membuatku gila.
Dokter, tolong, aku sudah tidak kuat, saya tidak bisa...
Aku mohon padamu...
Kemari... Aku mohon padamu, Cambuk aku.
Itu saja yang harus kamu lakukan, saya tidak meminta lebih.
Cambuk aku, cambuk aku...
Oh, tolong lakukan itu...
Cepat cambuk aku.
Cambuk aku, Cara.
cambuk saya...
Yang keras!
Lebih keras...
Terjemahan Indonesia Oleh : S I S T I A R T O
Itu dia!
Letnan !
Mereka pembunuh.
Mereka pembunuh!
Lihat, di sini Mayor ... Kami hanya punya satu harapan sekarang,
dan itu untuk menyingkirkan kelalaian kita dari sini.
Tidak ada jalan lain, kamu beri tahu mereka. mereka akan mendengarkanmu letnan.
Setelah apa yang aku alami, Aku akan melakukan apapun untuk keluar dari sini.
Karena bila tidak, para bajingan SS...
Akan menempatkan kita dipeti mati secepatnya!
Kamu sepertinya sudah lupa...
Diluar kamp ini tidak ada apa-apa selalin gurun...
Bahkan bila kita bisa kita tidak punya senjata, tidak ada...
Aku tahu tempatnya senjata, tiga granat dan sekumpulan peluru.
Pak, aku punya kompas
Aku akan membantu, aku pernah dapat latihan sebagai ahli dalam perang padang pasir.
Kalau saja kita punya orang yahudi bersama kita
tidak, tidak...
Kita akan tersesat,
Kita tidak akan pernah keluar dari sini.
Bagaimana dengan makanan?. dan air?.
Yah aku sudah mengambil dari gudang.
Dan aku dapat menemukannya lebih banyak
Semoga aku bisa sumbangsih juga? aku punya cewek cantik.
Apa ini lelucon? Siapa yang idiot tolol ini?
Ini bukan waktunya, ini semacam permainan kuda.
Atas perintahmu mayor, namaku Maximilian Tayler, Max teman-temanku memanggil.
Siapa yang suka minum? - DIa tahu jalannya!
Dia pria yang tahu kisah dari wanita itu. Rodolfo Valentino dari gurun Afrika.
Dewa asmara padang pasir, Dewa Eros dari perang dunia kedua,
Dia membuatnya dengan Perawat Inggris sampai mereka tertangkap.
Kamu sudah pernah melakukannya? jika ketahuan?
Jadi apa yang baru, Hidupku sama saja jika mereka menemukan aku atau tidak.
dan gadis kecilku yang manis telah membantu...meringankan ketegangan.
Pokoknya kalau itu sampai ditolak aku, aku akan mati ditempat.
Dan mereka punya wiski...
Kamu sudah gila, Itu berarti bisnis
Apakah kamu tahu apa yang mereka lakukan terhadap orang-orang Arab itu? Mereka mengebiri mereka.
Itu benar, emang benar.
Dan kamu tahu apa yang mereka perbuat terhadap para gadis yang mereka bawa...
Aku tahu semuanya Komandan.
Aku sudah tiga bulan di kamp ini...
bukan rahasia lagi buat kami.
Apa yang kamu inginkan dari aku?. memumukul kepalaku ke dinding?
Atau mohon berlutut di depan mereka ?. Tidak Mayor, biarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan.
aku sudah merasakannya bersama mereka
Dan jika aku tidak mengatasinya, aku akan melakukannya, Kepuasan mengetahui bahwa aku berdiri untuk itu
Aku sudah melewati tiga perawat Jerman sejauh ini.
Aku akan melakukan semuanya, bahkan tahu mereka membenci aku
Aku bertanya-tanya, apa kamu tidak mengerti tentang perawatan khusus karena kamu bekerja sama.
Karena kamu seorang mata-mata?. - Sekarang lihat disini Mayor...
Cukup aku percaya kamu.. Apa kamu tahu apa yang mereka rencanakan untuk kita?.
Ya bajingan itu punya lelucon kecil yang manis yang disimpan untuk kita, jika kita tidak bergerak terlebih dahulu.
Apa yang kamu maksud kita duluan?. Duluan sebelum apa?.
Aku tidak yakin, aku hanya tahu mereka punya rencana.
Untuk mengirim kami semua ke Jerman agar kekuatan kita maju.
Dan mereka sedikit gugup
Apa yang kamu bicarakan letnan?
Jika kamu telah melakukan apa yang mereka lakukan, telah dilakukannya untuk aku hari ini ..
Kamu pasti sudah coba untuk melarikan diri.
sangat bagus...
Bicaralah dengan perawatmu ini dan lihat apakah dia bisa membantu kita
Aku telah melakukannya Mayor.
Dia akan membantu kita semuanya, asal kita membawa dia serta.
Masuk!
Diam!
Atau aku suruh kamu lari berkeliling lapangan samapai kamu jatuh.
Heil!
- Hail. - Hail.
Terima kasih.
Letnan?
Adakah yang salah? Anda tidak begitu menikmati
Hari yang panjang, aku hanya sedikit lelah.
Oh.. aku mengerti.
Acaranya juga tidak sesuai dengan selera kamu.
Kawan yang terhormat, Aku juga sangat lelah.
Ah kamu sangat cantik Tidakkah kamu mau tidur bersama?.
- Selamat datang, dokter. - Terima kasih.
Saya pikir Letna Schnell telah memiliki lebih dari satu.
Kemari Letnan.
Sini!
Tidak, Tidak, Tidak...
Dokter, tidak seperti itu
Dokter, ngomong-ngomong...
Apa yang terjadi dengan si Kecil Perawan Yahudi yang kamu punya?
Mengetahui selera kamu seperti aku juga kapten.
Itu satu Titbit kecil, aku telah memesannya hanay untuk kita.
Kamu tidak pernah berhenti membuat saya takjub...
Kamu tidak bisa ditebak.
Buat tuan-tuan sibuk, ini pujian dari Reich Ketiga!
Jangan khawatir Arthur...
Bahkan dengan tentara yang jelek sekalipun kita akan memenangi perang.
Iya nih...
Apa yang kamu lakukan disini?.
Jika mereka temukan kamu... - Tidak, mereka terlalu sibuk dengan pelacur mereka.
Terjemahan Indonesia Oleh : S I S T I A R T O
- Tidak menunggu - Sebentar.
Tidak sekarang Max, Aku tidak bisa.. Aku sangat takut.
Tidak, jangan khawatir, temanmu semuanya mabuk seperti babi dilantai bawah.
Mereka membius sekelompok gadis baru.
Kita harus bicarakan sekarang tentang pelarian malam ini.
Sebentar, kita cek dulu apa ada orang disekitar kita.
Cintaku, Aku belum menyiapkan segalanya.
Aku tidak berpikir kamu akan pergi secepatnya.
Jangan khawatir, mereka semuanya ahli terlatih di padang pasir.
Bawa saja kamu.
Aku takut, Max.
Yang harus kamu lakukan adalah mengeluarkan kamu dari kandang ini, kita akan melakukan sisanya.
Aku takut max, tapi aku cinta kamu.
Jika kamu cinta aku, kamu tidak akan takut.
Biar kurasakankan kulitmu - Jangan, Max...
Jangan. - Apa ini?.
Mungkin akan lebih baik menunggu sampai besok?
Akhir-akhir ini mereka semakin curiga dengan saya.
Tidak kamu harus ikut dengan kami.
Teman-temanku akan siap ditengah malam.
Kamu bilang hanya butuh dua jam.
Betul, tapi...
Max... Pergilah, pergilah aku takut.
Jangan, Jangan...
Jangan, Aku mohon padamu, aku mohon, Max...
Tolong jangan lakukan itu, pergilah aku takut...
Oh Cara, bagaimana dapat kau lakukan kepadaku...
Kenapa kamu menolakku?.
Oh, Cara...
Amore... Aku sangat takut, jangan...
Baiklah...
Ini dia.... Tuka daging gurun datang berkunjung.
Terus.
Aku bilang, teruskan!
Kejar mereka!
Pesta sudah selesai!
Walaupun ini adlah yang terakhir, aku tidka perduli.
Dokter Ada apa?
Mengapa tahanan tidka ada yang di kamp.
Aku juga bertanya-tanya Letnan.
- Letnan! - Yes, Kapten.
- Siapa yang punya tanggung jawab penjagaan ini?. - Saya punya kapten.
Aku mengerti...
Kapten, aku mempunyai kesan yang berbeda, sepertinya menyalahkan sepenuhnya ke Cara.
Jelas musuh kita membuat perbedaan yang besar pecintanya, daripada Reichs yang ketiga.
Gagasannya akan berubah, aku yakin itu besok.
Aku mengandalkannya.
Aku punya obat khusus, Jangan aku, Cara....
- Letnan! - Atas perintahmu, Kapten!.
Aku bertanggung jawab untukmu dan yang lainnya.
- Iya kapten... - Diam!
Kamu ditahan.
Baik...
Maafkan aku...
telah merusak suasana pesta yang menyenangkan, tapi selagi aku disini....
Bisakah aku minum wiski, aku haus
Lucunya kamu...
Ambilkan dia wiski. - Terima kasih, tolong seloki.
Kamu dengar, dia ingin seloki. bukan, bukan itu....
Beri dia apa yang telah kamu minum
Tamu yang sangat special kita, menginginkannya.
Seloki. - Iya, Kapten..
Emang aneh rasa orang Amerika ini, ini dia seloki wiskimu....
Tentu disiapkan...
- Apakah ini dipersiapkan seperti dia minta?. - Ini Kapten.
Ok.
Tamu special kami telah dilayani.
Kamu minumlah.
Bukannya kamu haus?
Minum! Jangan menyangkal kita tentang keramahan
dan jika tidak, kamu akan lebih parah untuk diri kamu.
Minum!
Cepat!
Ini adalah satu-satunya menyelamatkan kulit kamu, maka kembalilah ke barak kamu.
dan besok 50 kali cambukan. Dan jika kamu bertahan jauh lebih baik.
Aku tidak bisa menonton!
Untuk kesehatanmu Kapten!
Apakah kamu cara?.
Iya, yang ini bisa aku dapatkan.
Hanya itu yang harus dilakukan. Dimana Max?
Mereka membunuhnya, Ayo cepat, tidak ada banyak waktu, ikuti aku.
Jalan sini!
Sersan, maju kedepan.
Berhenti semuanya. aku siap menembak kalian!
- Alarm, pergi, pergi! - Aku akan menjaganya.
Mari istirahat selama 10 menit ...
Mungkin aku bertanya mengapa kita menyeret monster itu bersama kita? Apa gunanya Mayor?
Baiklah bung, Hidup kita tergantung dari diri kita sendiri.
dan keingingin kita untuk bisa melewatinya. Dimana perawat?
Dia sudah mati pak, dan begitu juga dua orang kita.
Dia yang membunuh mereka... kulihat dia menembak mereka! Mari kita singkirkan dia!
Tenang tentara, aku tidak tanya pikiranmu..
Mayor?
Kupikir kita harus merivisi rencana kita
Kamu adalah ahlinya gurun, Keller, aku siap mendengarkan saran kamu.
- Pertama kita harus disiplin. - Tidak ada keraguan ...
Disiplin yang penuh dan usaha maksimal dari semua lini.
dan tidak ada agenda pribadi, Seperti menyeret ...
Tahanan.
Keller, kamu kuatir dengan dokter?
Iya.
Aku takut dengan dia tentang peluang hidup kita akan berkurang.
Ini salahku Mayor, aku melihatnya dia menembak perawat.
Dan kupikir pistol miliknya bisa berguna..
Pistolnya.. Iya, tapi aku bisa bahagia tanpa dia...
Aku bisa menjaganya sekarang, Mayor.
Jika aku bukan perwira Inggris, mungkin aku tergoda untuk memikirkan hala yang sama
Tapi sayangnya, ini adalah tawanan perang.
Bunuh aku dan berhenti berceloteh!
Tidak heran kamu akan kalah perang. Kamu banyak omong!
dan sedikit sekali menembak! Bunuh aku!
Seseorang tidak akan membunuh wanita, sekalipun di Amerika, bukan begitu Mayor?
aku tidak akan memberikan kamu kesenangan Nyonya.
Kamu ikut kami, apakah kamu tidak menyukainya?
Dan kamu sangat menyesal karena kamu tidak mati.
Dan entah bagaimana kami memastikannya bahwa kamu membayar....
bersama dengan semua penjahat perang lainnya,
Atas kekejaman yang kamu lakukan di neraka itu
Ayo pergi.
Ok kawan, mari kita bergerak.
maju, serang. Bivak selesai
Terjemahan Indonesia Oleh : S I S T I A R T O
Sersan aku merasa pingsan.
Kakiku terbakar..
Lebih baik merangkak dengan kaki bengkak di Padang pasir.
Dari belkakang sana sebagai tahanan untuk ke Jerman.. kamu tidka akan tahu kapan kamu...
- Terkutuklah jika tahu kenapa kita menyeretnya? - Iya, dia tidak akan melakukan sesuatu yang baik,
Iya, apa lagi yang kita tunggu.. - Diam!
Dokter adalah tawanan perang. Bahkan jika dia adalah musuh tanpa kehormatan.
Kehadirannya disini bisa berguna. Dapatkan itu melalui tengkorak kamu!
Tidak ada yang menyentuhnya
Ini adalah perintah!
Dan jika aku dengar soal itu lagi. Kamu jadi orang pertama yang ditembak!
5 menit istirahat!
Apa yang kamu katakan? Ahli gurun
Nah, Mayor,
Kita harus terus berjalan.
Dan menjaga jarak yang jauh dengan anjing-anjing itu... dan kita...
Kamu sangat yakit sekali. Mereka masih dijalan kita.
Hal yang terbaik, mungkin datang untuk pengalihan.
seperti apa letnan?
Aku harus memikirkan perubahan sementara untuk arah, Jika otakku benar-benar kerja.
Sedikit ke selatan harusnya ada oasis.
Kita bisa beristirahat disana dan menutupi jejak kita.
baik.
Ayo pergi.
Ayo patroli lagi dan terus cari mereka
- Secepatnya kapten. - Jangan lupa.
Aku ingin mereka dibawa kemari!
Hidup, Hitler!
Kamu!
Satukan semua tahanan di Kamp. Penuhi!
Iya kapten!.
Dasar Babi...
Babi Terkutuk!
Ada berita Letnan?.
Nah itu dia oasisnya
Hanya memastikan tida ada pesta penyambutan.
Ada apa Mayor, Kamu nampaknya khawatir
Aku hanya berhati-hati, waspada.
Aku berusaha membuatmu tetap hidup juga.
Kematian belum pernah menakuti orang Jerman.
Oh benarkah, Kalu itu benar kenapa kamu semua tidak melakukan bunuh diri?
Daripada menjajah dan membuat dunia berantakan.
Kita masih agak terlalu dekat dengan perkemahan, kegemaranku.
dan oasis itu bisa sebagai tempat bersembunyi guna penyergapan.
Bapak Letnan, kita masih bermil-mil jauhnya.
Kamu benar, Oasis kita sedikit ke utara, aku tahu itu.
Tapi kita harus mencobanya karena ini cukup menghabiskan air kita.
Saya rela jadi relawan kedepan, kamu tunggu saya disini.
Tidak, kita semuanya pergi.
Kamu tinggal disini dan awasi dokter Fraulein.
Tapi aku tahu daerah ini, aku sama seperti mereka orang Yahudi.
Aku bilang tidak Sersan.
Wanita itu sendiri lebih berbahaya dari 10 Yahudi.
Tetap waspada
Tentu Mayor, Kamu benar sekali.
Wanita berguna bagi kita dan kamu yang bertanggung jawab atas hidupnya
Mengerti?. - Iya Pak.
Berikan itu.
Baiklah, ayo kita pergi
Api!
Sayang sekali semua temanmu kabur, mau jadi pahlawan.
Meninggalkan kamu disini sendirian untuk menjaga wanita.
Harusnya harga dirimu terluka sebagai tentara.
Kurasa mereka tidak mengganggapmu sebagai pahlawan.
Hanya cukup untuk merawat wanita... - Kamu bukan wanita.
Serang!
Cukup!
Cukup...
Cukup, aku mohon padamu.
Berhenti!
Iya, aku mendengarkan
Cepat, Bicara!
Tolong...Jangan...lagi
Mereka ingin aku pergi bersama mereka tapi aku....
Tapi aku tidak mau pergi
Aku... Aku sangat sakit...
terlalu lemah. - kemana mereka pergi?.
Siapa ank buah mereka?
Bicara!
Iya...
Iya saya akan...., aku dengar mereka berbicar ... tentang Cara
Seseorang bilang.. "Cara akan menunggu kita".
Tapi saya tidak tahu siapa itu, dan aku tidak tahu kemana mereka pergi.
Aku bersumpah!
Cara, Perawat Inggris itu, kami menemukannya terluka didekat pintu gerbang.
Pelacur...
Letnan?
Sialan orang yahudi ini, kamu tidak pernah tahu disisi mana mereka berada.
Nah kamu orang Inggris telah menjajah mereka selama 100 tahun.
Jadi jika kamu tidak mengerti mereka. Orang Amerika yang akan melakukannya. Ayo pergi.
Iya sedikit demi sedikit aku yang memulainya, bahkan untuk kamp sialan itu.
Aku membunuh sedikitnya 20 dari mereka yang kembali ke sana! - Ada 20 semuanya.
Keller, apakah kita menuju arah yang benar?
Iya, Mayor, seperti bayanganku,
Kita cukup senjata, amunisi dan air.
Kita harusnya baik-baik saja.
Bapak Mayor, Albertson telah mati. seorang penembak jitu menembaknya dibelakang sana.
Bakar dia.
Indonesian Translated By : S I S T I A R T O
Inilah posisi Jerman yang maju,
Disini ada konsentrasi yang besar,
Disinilah kita.
Dan pastinya antara kita dan mereka adalah oasis yang kita inginkan.
Begitu kita mendudukinya, masalah air bukan problem lagi.
Dan orang Jerman tanpa air.
Harus menjadikan serangan yang mendadak atau Yahudi bisa mengingatkan mereka.
Kita kirim patroli 2 hari yang lalu, tapi sejauh ini tidak ada kabar.
Berarti mereka dalam situasi bahaya.
Baiklah, itu hanya yang bisa diharapkan. mereka pasti mengalami hambatan.
Tunggu apa lagi? ayo kirim patroli lagi untuk pergi.
Ada jejeak dibawah sana.
Sebaiknya kita ikuti saja, atau kita akan kehilangan.
Tidak percaya lagi kamu denganku, Mayor?
Aku percaya dengan kamu.
Padang pasirlah yang membuat aku tidak percaya.
benar itu...
Jejak itu bisa saja dibuat oleh orang Jerman, kamu tahu itukan.
Iya aku tahu..
Tetapi kita harus mengambil resiko yang harus kita hadapi.
sebentar.
- Apa itu? - Kasih aku kacamata.
Ya Tuhan, Amerika!
Ada 3 mobil Jip Amerika disana.
Berarti ada orang disekitar kita!
Mungkin saja mereka Mayor, Untuk sementara mereka berjalan.
Tapi itu sangat aneh dan terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Kamu lihat itu Dokter, Mobil Jip itu punya orang Amerika.
Sesekali, Bahkan kita orang Amerika yang membuat sesuatu berjalan?e
Eh, Kawan?.
- Ayo pergi! - Iya Tunggu apa lagi?
Ayo pergi, Ayo pergi! - Cepat!
Cepat Dokter, bergerak!
Semua mati ...
Baik, apa yang kamu harapkan?.
Aku ingin menangis karena kekecewaan?
Sudah kukatakan itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Ayo periksa.. lihat apakah semua mobil Jip berada dalam kondisi bagus!
- Ayo lakukan. - dan bakar mayatnya!
Kawan, terlihat tajam!
Apakah kamu pikir mereka didukung oleh pesawat?
Tidak, tidak, tutupnya utuh dan lubang peluru ada disamping.
Lihat sekelilingnya ahli gurun.
Oh sudha benar-benar tua, tidakkah kamu berpikir apa yang terjadi sedikit.
Bukan begitu, jika kamu menemukan 12 tentara Inggris yang sudah meninggal?
- Kamu merasa berbeda jika kamu orang Amerika? - Aku kira kamu benar. MAaf!
Sulit bila salah satu itu adalah kamu!
Jadi Dokter ikut juga.
Bajingan kotor, mereka berhasil menipu kita.
Apakah menurutmu mereka akan balik kembali sendiri?
Apa yang kamu harus katakan Letnan?.
Kami melanjutkan pencarian kami, tapi sampai sekarang kami belum menemukan mereka, Kapten.
Seperti yang dijanjikan. sebuah pesawat terbang untuk kita Kapten.
Baiklah, sementara menunggu pesawat, terus cari zona aman!
Lakukan apa yang kamu suka, tapi bawa kembali hidup-hidup!
Jika semua patroli dikirim keluar, Kamp tidak ada yang jaga Kapten!
dan resikonya tahanan akan memberontak
Baiklah, sangat baik...
dan mengapa kamu menunggu.. buat narapidana lainnya berbicara!
Seseorang pasti tahu! mereka memiliki informasi yang kita butuhkan! buat mereka bicara!
Berhenti!
Kampang...
Ini bukan waktunya bergurau.
Sebuah patroli Jerman sedang menuju menuju Oasis kita.
Lihatlah mereka Mayor.
Aku bukan ahli dalam peperangan digurun, tapi kita punya senjata dan amunisi.
dan wanitaitu, bagaimana dengan dia?
Apakah kamu masih bertekad untuk dia tetap bersama kita?
Kenapa tidak, aku hanya tentara biasa.
Kembali kerumah mengajar filsafat...
Ahli Filsafat tidak membunuh tahanan.
baiklah, kita tidak bisa terus meninggalkan sersan untuk mengawasinya,
Dia terlalu berguna untuk seorang tentara untuk kalah dalam bentrok seperti ini.
Tentu saja...
Sesorang harus menggantikannya.
Bagus, aku sudah bosan jadi pengasuh.
ketika kamu siap Letnan, tarik!
Kita harus sampai disana sebelum mereka.
satu langkah dan kamu mati!
Sudah berapa lama, tentara kapan kau terakhir dengan wanita?
Jika kamu menginginkanku, aku mau. Buka kancing bajuku
Panas sekali...
Aku menginginkanmu..
benar itu...
Kalau semua orang Amerika sama baiknya seperti yang mereka bilang?..
Sekarang aku ingin mencari tahu..
Terjemahan Indonesia Oleh : S I S T I A R T O
kenapa kamu tidak melepaskan aku?
setelah mereka, dapatkan semuanya!
tahan tembakan!
- semua telah diperhitungkan. - tolong aku...
Halo, apa yang kita dapatkan disini?
Apa-apaan ini? apa yang terjadi disini?
Apakah ini benar-benar kamu memperlakukan semua tawanan perang?
Kemarin telah terjadi pertempuran yang besar di oasis.
dan aku yakin itu tidak dengan Yahudi,
dan kitapun tidak sampai disana. - Mayor Lexman? - Iya.
Tidak pertanyaan lagi itu semua ke Major Lexman
Bersama dengan kelompok 10 atau 12 tanhan yang melarikan diri dari Kamp 113
Bagaimana kamu yakin? Itu asumsi yang besar?
Kami punya informan dari orang Yahudi
dan mereka telah mengkonfirmasi tentang pelariannya.
Dia akan berada diantara dua peperangan.. kami akan menyerang...
Aku sudah memnita pesawat pengintai untuk menenmukannya.
Temui aku dengan Jendral, di markas besar.
- Semuanya mati, Letnan. - Itu adalah jebakan.
Mereka telah menghancurkan oasis.
meracuni air, dan membakar semuanya.
Kopral, panggilan perintah segera!
Masuk!
Laporan yang mendesak kapten!
Betapa banyak idiot! didapati mereka terbunuh oleh enam pria dan wanita.
Letnan baca ini!
Segera pak.
Mereka menemukan patroli kita dibantai, semuanya meninggal.
Selusin pria yang terlibat berasal dari kampmu.
semuanya melarikan diri...
Pergi ke markas besar dengan laporan ini, mulai segera penyelidikanmu.
Hidup atau mati aku ingin mereka kembali ke kamp!
Tapi aku ingin dokter penghianat itu hidup!
Jika mereka berhasil membuatnya, itu pertanda akhir dari kita...
Akhir dari Afrikakorps. Orang Amerika...
menyerang dari depan..
Mungkin hari kita diberi nomor, tapi kamu..
harus diadakan penyelidikan lebih lanjut atas informasi dari tahanan tersebut,
Sebelum mereka membunuh kita, kita harus tahu bagaimana....
Jika semuanya berjalan buruk, itu akan menjadi awal dari akhir.
Dasar bajiangan!
Apa yang mereka ajarkan di Oxford? Aku punya sesuatu yang lain untuk mengajarkan kamu!
Sekarang kamu harus menjawab!
Kemari kamu...
Mayor?
Apakah kamu menyembunyikan air?
- Tidak, aku tidak punya air... - Lalu kenapa kamu kabur?
Cepat jawab!
Kamu sampah!
Mayor apa yang dia tarik?.
Pria itu memutuskan untuk meninggal kami disini.
dan jika kerangka tank-tank itu bekerja, dia sudah pasti berhasil.
Haus Mayor
Aku pernah melihat pria yang lebih baik daripada dia yang mencoba sesuatu seperti itu
- Kita semuanya sama hausnya dengan dia - Aku sudah tidak tahan.
Sebaiknya ambil air dari radiator?
Tolong beri aku air secepatnya aku sudah sekarat disini..
Kamu lebih suka air mineral atau yang alami, Tuan Keller?.
- Aku mohon padamu Lexman, tolong saya - Maaf kita lupa esnya, Keller..
Aku tidak merasa bersalah telah meninggalkan kamu!
Tolong aku, Lexman.
Mayor?
Apakah ada yang keluar?. - sedikit.
Tolong beri aku air.
Jangan ada yang menyentuhnya!
Kalain tidak akan minum air, tuan-tuan.
Setan alas.
Kamu adalah monster, Jika semua orang Jerman seperti kamu.
Tuhan selalu membantu manusia.
uhhh!
TERIMA KASIH TELAH MEMAKAI SUBTITLE INI Translated By : S I S T I A R T O